Путин рассказал Си Цзиньпину о бессмертии при трансплантации органов

Владимир Путин и Си Цзиньпин по дороге на парад в Пекине обсудили трансплантацию органов и возможность того, что люди смогут жить до 150 лет. Эти слова уловил микрофон китайской гостелекомпании CCTV, которая передавала сигнал трансляции в том числе для западных агентств. Перевод слов привели агентства Reuters и Bloomberg.

Детали. В момент, когда Путин и Си шли к трибуне на параде, можно было услышать, как переводчик Си Цзиньпина перевел на русский его слова: «Раньше люди редко доживали до 70 лет, а сейчас в 70 лет ты все еще ребенок».

• ️Затем последовал ответ Путина, который на китайский перевел его переводчик: «Биотехнологии постоянно развиваются». После неразборчивого ответа он сказал: «Человеческие органы можно пересаживать постоянно. Чем дольше вы живете, тем моложе вы становитесь, и [вы можете] даже достичь бессмертия».
• ️Си ответил на это по-китайски: «Некоторые предсказывают, что в этом столетии люди могут дожить до 150 лет».
• ️В этот момент рядом с лидерами Китая и России шел Ким Чен Ын. Он улыбался и смотрел в сторону Путина и Си, однако неизвестно, переводился ли для него разговор, отмечает Reuters. При этом Bloomberg подчеркивает, что другой переводчик переводил на корейский высказывание о трансплантации органов.
• ️На записи не было слышно, как Путин говорит по-русски, уточняет Reuters.

Контекст. Путина в его поездках сопровождают врачи. Как писал «Проект» в 2022 году, в Сочи рядом с резиденцией в Сочи одновременно с президентом находилась бригада до девяти медиков. Практически всегда в кортеж первого лица включают «скорую».

• ️Путин также проявляет интерес к нетрадиционным практикам омоложения: еще в начале 2000-х годов он увлекся пантовыми ваннами, которые делают из экстракта рогов алтайских маралов, писал «Проект».
• ️Дочь президента Мария Воронцова, эндокринолог по специальности, получала грант на изучение обновления клеток в организме как «фундаментальной основы длительного сохранения функциональной активности органов и тканей, здоровья и активного долголетия человека».

Больше новостей, о которых боятся писать в России, — в наших аккаунтах в Telegram, Twitter, Facebook