США рассекретили стенограммы части переговоров Владимира Путина с Джорджем Бушем-младшим в 2001—2003 годах. В их числе — телефонный разговор на следующий день после теракта 2001 года в Нью-Йорке. Именно он, как считается, укрепил их личные отношения. Еще одна стенограмма — переговоры накануне военной операции США в Ираке.
Детали. Стенограммы восьми переговоров были опубликованы Архивом нацбезопасности.
- ️В первом телефонном разговоре 6 июля 2001 года Путин поздравил Буша с днем рождения, а тот сообщил, что его поздравление стало первым и попросил звать его Джордж.
- ️Второй рассекреченный разговор — беседа от 12 сентября 2001 года. Она продлилась всего пять минут. Буш сказал, что торопится, поблагодарил Путина за то, что он был первым мировым лидером, позвонившим ему в день теракта и предложил созвониться в любое удобное для Путина время. Путин выразил надежду, что Буш и его команда «победят».
- ️В нескольких стенограммах Путин рассказывает Бушу о чеченских сепаратистах, сравнивая их с талибами и так обосновывая необходимость войны в Чечне. В ходе встречи 21 октября 2001 года Буш спросил у Путина, считает ли он, что все чеченцы — террористы. Путин отвечает: «Нет, но все бойцы — да. Они все — ученики бен Ладена. Бен Ладен их тренировал. Вы бы узнали это, если бы посмотрели на фотографии. Они даже выглядят, как он».
- ️В изложении Путина чеченские боевики говорят: «Мне надоело убивать Иванов. <…> Теперь я должен убить жирных американцев».
- ️Чечню Путин называет «400-летней проблемой». «Чеченцы всегда стремились к независимости. Мы должны уважать это», — уточняет президент, отмечая, что в 1995 году Россия ушла из региона, что привело к радикальному исламу. Путин попросил Буша не вмешиваться в происходящее: «Наши военные иногда совершают преступления. Мы предпринимаем шаги».
- ️В том же разговоре Путин дал необычное объяснение причин исламского терроризма как попытки вытеснить евреев из финансовой сферы. «Существует противоречие между новым, молодым, агрессивным финансовым исламским капиталом и старым. <…> Настоящая цель — занять место в центре мировых финансах, которое уже занято. Они хотят оттеснить представителей еврейского капитала», — говорил российский президент.
- ️Из разговора 21 октября также понятно, как Путин добивался отмены поправки Джексона-Вэника — санкций, США против СССР. Он сообщил, что Россия без условий согласилась закрыть базу на Кубе, после чего поднял вопрос об отмене поправки: «Я не хочу торговаться или скупиться в этом вопросе». Буш ответил, что Конгресс опасается реакции еврейского сообщества. «Я сделаю все, кроме одного: если им нужно, чтобы я сделал обрезание, этого я делать не буду», — пошутил в ответ Путин.
- ️Некоторые заявления Путина выглядят как прямо противоположное тому, что он говорил позднее. В частности, Путин сказал, что Россия не видит альтернативы Западу: «Мы хотим быть частью современной цивилизации. Другого выбора нет». Путин также говорил Бушу, что разгром талибов — в интересах России.
- ️Давление на канал ТВ-6, который в итоге был закрыт, Путин объяснил тем, что изданием владел «Березовский, который скрывается», а сам канал транслировал катарский AlJazeera: «Вчера я видел часовое интервью с Al Jazeera в Москве. Там говорилось, что разницы между Бен Ладеном и Бушем нет».
- ️На следующей встрече 13 ноября 2001 годаБуш сказал, что они с Путиным не всегда соглашаются, и сравнил это со своей семьей: «Мы с женой не всегда соглашаемся на 100 процентов, но мы все равно любим друг друга».
- ️Последний опубликованный телефонный разговор датирован 18 марта 2003 года, за два дня до начала операции США в Ираке. Тогда Буш позвонил Путину, и российский президент позволил себе небольшую лекцию о том, почему США не должны вторгаться в Ирак. «Мы не должны подменять международное право законом силы», — сказал российский президент, добавив, что заявленная цель («смена режима») не предусмотрена уставом ООН. После этого Путин пригласил Буша в Санкт-Петербурге вне зависимости от ситуации в Ираке.
Больше новостей, о которых боятся писать в России, — в наших аккаунтах в Telegram, Twitter, Facebook и рассылке «Агентства»