На видео, снятом боевиками ХАМАСа в субботу, звучит не русская речь, а палестинский акцент арабского языка, сообщил главный редактор англоязычной версии «Медузы» Кевин Ротрок в X (в прошлом – Twitter). Об этом коллегам журналиста рассказал человек, который говорит и по-арабски, и по-русски.
Детали. Как сообщил Ротрок, мужчина на видео, вероятно, произносит фразу, которую можно перевести на русский как «сукин сын» (так он характеризует себя). После этого он попросил другого боевика пригнуться, отмечает журналист.
- Ролик появился в российских СМИ и телеграм-каналах в день его публикации (в воскресенье), однако «русскую речь» на нем услышали только в четверг. Первым об этом написал проект «Гулагу.нет» Владимира Осечкина.
- По данным «Гулагу.нет», на видео слышно слово «Прикрывайте!», которое произносят «русскоговорящие инструкторы в составе террористической организации ХАМАС», которые «отдавали приказы и координировали действия боевиков и наемников во время нападения на Израиль».
- Сообщение о русской речи на видео опубликовал советник министра внутренних дел Украины Антон Геращенко. Также эту информацию распространило украинское агентство «Униан».
Контекст. Посол Израиля в России на этой неделе сказал «Коммерсанту», что в Тель-Авиве не верят в участие России в нападении на Израиль «в какой-либо форме».
Больше новостей, о которых боятся писать в России, — в наших аккаунтах в Telegram, Twitter, Facebook