Госдума основательно переработала законопроект, который должен был запретить вывески на иностранных языках. Под запрет должны были попасть, например, слова coffee, sale. Внесенный с шумом документ был тихо поправлен в последний рабочий день праздничной недели. В итоге пересмотр скандальных запретов прошел мимо основных СМИ.
Детали. Ко второму чтению из законопроекта исключили, в частности, поправки, в которых говорилось об обязанности использовать только русский и другие государственные языки России в программах на общедоступных телеканалах и радиостанциях.
- ️Кроме того, из законопроекта пропала поправка в Градостроительный кодекс об обязательном использовании названий на русском и других государственных языках для объектов федерального, регионального и местного значений, а также для элементов планировки и капитального строительства.
- ️При этом в документе осталась другая поправка, согласно которой в названии жилых комплексов может использоваться только кириллица.
- ️Убрали и часть законопроекта, в которой говорилось об обязательном использовании русского языка на этикетках и вывесках.
- ️На необходимость правки законопроекта указывало правительство. В своем отзыве оно отмечало, что запрет иностранных слов на этикетках и вывесках противоречит Гражданскому кодексу, а также техрегламенту по маркировке пищевой продукции. Кроме того, правительство критиковало депутатов за использование оборота «малоэтажный жилой комплекс», который не используется в федеральном законодательстве и поэтому порождает «правовую неопределенность». Также возникает проблема с использованием иностранных названий жилых комплексов, написанных с использованием букв русского алфавита (например, «Гринлэнд», «Риверсайд» и др.), отмечалось в отзыве правительства.
- ️В единственной заметке о правке скандального законопроекта глава комитета Госдумы по культуре Ольга Казакова подтвердила, что запрет на вывески на иностранных языках не вводится: «Например, заезжаем на парковку, написано: „Парковка“, а потом, пожалуйста, на языке, на котором там считают нужным. Если это, например, туристический центр и так далее, на английском могут там [написать]».
- ️При этом Казакова предупредила, что Госдума продолжит работать над ограничениями иностранных слов в коммерции.
Контекст. Законопроект внесли в Госдуму еще в 2023 году девять депутатов, среди которых — ставшая в прошлом году советницей президента Елена Ямпольская, певец Денис Майданов, Александр Хинштейн, который в декабре 2024 года сложил полномочия и был назначен на пост главы Курской области.
- ️В пояснительной записке к документу говорится, что его цель — «формирование в России национально ориентированной среды, обеспечение защиты русского языка и ограничение использования иностранных (заимствованных) слов в публичном пространстве».
- ️В 2023 году Владимир Путин поддержал законопроект. После того, как на одном из форумов с участием президента о нем рассказала Ямпольская (она сказала, что цель инициативы — «защитить русский язык и существенно ограничить использование англицизмов и иностранных слов на всей территории России и прежде всего в публичном пространстве»), Путин пообещал: «Конечно, поддержим ваш законопроект».
- ️В начале июня Путин снова высказался о необходимости избавляться от заимствований: «Принципиально важно последовательно избавляться от вульгарных и механических иностранных заимствований, которые не обогащают, а напротив — засоряют, коверкают наш язык. Тем более, если те или иные термины давно имеют аналоги в русском языке». Он также сказал, что в общественном пространстве нужно использовать кириллицу.
- ️В первом чтении законопроект приняли в феврале 2025 года. Второе чтение законопроекта состоится 17 июня.
Больше новостей, о которых боятся писать в России, — в наших аккаунтах в Telegram, Twitter, Facebook