Среди участников переговоров в Кремле, которые прошли в ночь на пятницу, оказался переводчик, который сопровождал Дональда Трампа на переговорах с Владимиром Путиным на саммите на Аляске, свидетельствует анализ «Агентства». Кроме того, на официальных кадрах со встречи оказалась сотрудница МИД РФ, которая ранее уже переводила для Уиткоффа под видом сотрудницы посольства США в Москве, что позднее спровоцировало скандал.
Детали. На кадрах, опубликованных Кремлем ночью, переводчик Трампа стоит за спиной у членов американской делегации, пока те здороваются с Путиным. После рукопожатия с президентом зять Трампа Джаред Кушнер подходит к переводчику, пока остальные участники переговоров идут к столу.
- ️Этот же человек неоднократно попадал на кадры мероприятий с Дональдом Трампом, свидетельствует анализ «Агентства». Например, в ноябре 2025 года он был на встрече американского президента с главой Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым. А в августе 2025 года он участвовал в телефонном разговоре Трампа и Путина. Этот же человек переводил Трампу во время его встречи с Путиным в Анкорридже.
- ️Переводчика Трампа зовут Евгений Сокол, свидетельствуют российских баз данных, изученные «Агентством». У него гражданство США, информации о российском паспорте в утечках нет. Единственный российский адрес, попавший в утечки — аппарт-отель в Москве. Его электронная почта зарегистрирована на домене NASA: он неоднократно появлялся на фотографиях с совместных мероприятий американского космического агентства и Роскосмоса (1,2,3).
- ️Переводчик со стороны Путина, присутствовавший на встрече в Кремле, тоже участвовал в переговорах на Аляске. Это сотрудник МИД России Алексей Садыков, он же переводил слова российского президента во время его встречи с Трампом в Хельсинки в 2018 году.
- ️Еще один человек, которого видно на кадрах из Кремля, — второй секретарь лингвистического департамента МИД России Наталья Кошкина. Она уже работала переводчицей во время переговоров спецпредставителя президента США Стив Уиткоффа и Владимира Путина в Москве в мае 2025 года. На хронике Кремля видно, как Уиткофф переда началом переговоров с Путиным спрашивает у нее: «Переводчица?», на что женщина кивает и, судя по всему, тихо произносит «да». После этого Уиткофф уточняет: «Из посольства?». На что звучит слово, похожее на тихое «Да». «В Москве нет российского посольства (если только Уиткофф так не думает), поэтому логичным выводом является то, что его заверили, что она была послана или одобрена посольством США», — писал тогда журналист-расследователь Христо Грозев, установивший личность переводчицы по видео.
- ️Ранее Кошкина работала в российской миссии при НАТО и появлялась на фотографиях вместе с главой Службы внешней разведки Сергеем Нарышкиным и Путиным. Подробнее о ней здесь.
- ️После этого скандала в Москву вместе с Уиткоффом летала американская переводчица Татьяна Альберт, писало ранее «Агентство». Она в 1984 году окончила Российский государственный педуниверситет им. А.И. Герцена по специальности учитель английского и французского, в 1991 году там же стала доктором философии по иностранным языкам. В 2015 году защитила степень магистра делового администрирования (MBA) по международному бизнесу в Университете Либерти (Liberty University) в американском штате Вирджиния, и как минимум с 2017 года сотрудничала с Госдепартаментом. Имя и фамилия Альберт стояли под открытым письмом переводчиков с украинского и русского на английский, которые осудили вторжение России в Украину.
Контекст. Переговоры в Кремле прошли в ночь на пятницу. С американской стороны в них участвовали Уиткофф, Кушнер и комиссар Федеральной службы по закупкам Управления общих служб США Джош Грюнбаум, с российской — Путин, помощник президента Юрий Ушаков и его спецпредставитель Кирилл Дмитриев.
- ️Результатом переговоров стало согласие Путина на первые трехсторонние переговоры с Украиной и США. Они, как планируется, пройдут в Абу-Даби уже в пятницу.
Больше новостей, о которых боятся писать в России, — в наших аккаунтах в Telegram, Twitter, Facebook и рассылке «Агентства»