Госагентство ТАСС дважды поправило заметку о сносе памятника художнику Ивану Айвазовскому в Нагорном Карабахе после ультиматума МИД Азербайджана и начавшейся в азербайджанских медиа кампании по изменению российских топонимов в новостях.
Детали. Вечером 31 июля официальный представитель МИД Азербайджана Айхан Гаджизаде обвинил ТАСС в «неуважении и оскорблении территориальной целостности страны». Поводом стала опубликованная госагентством заметка с заголовком «В Степанкерте снесли памятник Айвазовскому» и процитированный в публикации комментарий спецпредставителя Путина Михаила Швыдкого, увидевшего в этом «отмену русской культуры». В ведомстве заявили, что переименование в 1923 году Ханкенди в Степанакерт в Нагорном Карабахе «было проявлением неуважения к Азербайджану, поскольку город был назван в честь большевика Степана Шаумяна, который «осуществлял массовые убийства азербайджанского народа». Баку потребовал поправить публикацию и пригрозил начать использовать для обозначения российских топонимов их исторические названия, а также «принять меры» к деятельности ТАСС в стране.
- ️Заявление выпустило также государственное агентство «Азертадж»: редакция предупредила, что будет использовать «исторические названия» российских топонимов, если не увидит от ТАСС «взаимности и понимания». Издание перечислило названия, которые решило заменить на исторические: Калининград (на Кенигсберг), Оренбург (Орынбор), Волгоград (Сарысу), Грозный (Солжа-Гала), Новороссийск (Суджук-Кале), Южно-Сахалинск (Тоёхара), Южно-Курильск (Фурукамаппу), Петрозаводск (Петроскои), Ижевск (Ижкар) и Волга (Итиль). Писать о Калининграде как Кенигсберге начало издание Minval (пять раз). Кроме того, Minval стал использовать названия Итиль и Орынбор.
- ️В ответ ТАСС дважды отредактировал материал. Уже 31 июля в заголовке заметки заменили Степанакерт на Нагорный Карабах, 1 августа из заголовка убрали слово «Нагорный», а в тексте появилась формулировка «Снос в Ханкенди новыми властями региона памятника Ивану Айвазовскому, установленного в Степанакерте в 2021 году». Однако извинений издание не принесло.
- ️Российские власти, в том числе МИД, на ультиматум Баку не отреагировали.
Реакция z-блогеров. Правка заметки вызвала негодование некоторых представителей z-сообщества. «Раз ТАСС у нас теперь выполняет требования Азербайджана, пусть тогда туда всем составом и едет работать и получать бюджетные деньги Азербайджана. Позорище», — написал телеграм-канал «Два-майора» (1,2 млн подписчиков).
- ️»ТАСС прогнулся перед Азербайджаном и убрал название Степанакерт, заменив его «Нагорным Карабахом»", — возмутился телеграм-канал «Поздняков 3.0″ (763 тыс. подписчиков).
- ️»Вызывает удивление позиция МИД РФ, который вообще забыл слово „Азербайджан“. Очнитесь. Азербайджан погряз в русофобии, захватил в заложники российских журналистов и айтишников, открыто поддерживает ВСУ. Доходит уже до территориальных притязаний», — написал z-блогер Сергей Колясников (434 тыс. подписчиков).
- ️»Опять начальство заругало", — иронизирует канал Alex Parker Returns (266 тыс. подписчиков).
- ️Часть блогеров осудили только Азербайджан. Военкор «Комсомольской правды» Александр Коц (549 тыс. подписчиков) написал, что «Азербайджан все больше напоминает Украину». «Гордыню надо смирять, товарищи азербайджанцы. Победители, коими вы себя считаете, так себя не ведут», — заявил он.
Контекст. «Топонимическая война» стала новым витком конфликта между двумя странами и произошла через неделю после увольнения замгендиректора госагентства, уроженца Баку Михаила Гусмана, которое связали с посещением им форума с участием Ильхама Алиева.
- ️Отношения Баку и Москвы ухудшились после рейда силовиков в Екатеринбуре, во время которого погибли выходцы из Азербайджана Зияддин и Гусейн Сафаровы. Азербайджанские судмедэксперты пришли к выводу, что мужчин избивали и пытали. После этого в Баку задержали руководителей российского госСМИ «Sputnik Азербайджан» за работу на ФСБ и еще 11 россиян за торговлю наркотиками и киберпреступления.
Больше новостей, о которых боятся писать в России, — в наших аккаунтах в Telegram, Twitter, Facebook